Weibersprache

Nghĩa tiếng Việt: ngôn ngữ phụ nữ

Phát âm (IPA): [ˈvaɪ̯bɐˌʃpʁaːxə]

danh từ · trình độ C1

Giống: die Weibersprache

Số nhiều: die Weibersprachen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Detaillierter geht auf gesellschaftliche Faktoren der Sprachveränderung, die Sprache der Höheren und Niederen, die Männer- und Weibersprachen, sprachliche Höflichkeitsformen und anderes Georg von der Gabelentz (…) ein. — Georg von der Gabelentz (…) đi sâu hơn vào các yếu tố xã hội của sự biến đổi ngôn ngữ, ngôn ngữ của giới trên và giới dưới, ngôn ngữ nam và ngôn ngữ nữ, các hình thức lịch sự trong ngôn ngữ và những điều khác.
• Beispiele von Weibersprachen finden sich auch sonst, und überall wird etwas von geschlechtlicher Scheu bei ihrer Entstehung oder Erhaltung im Spiele sein. — Những ví dụ về ngôn ngữ phụ nữ cũng có thể tìm thấy ở nơi khác, và ở đâu đó hẳn cũng có phần nào sự e dè giới tính trong quá trình hình thành hoặc duy trì chúng.
• Zwar gibt es im Deutschen keine ausdrückliche Weibersprache (wie etwa bei den Kariben), aber gewisse Wörter gelten gelten doch als kennzeichnend für das weibliche Geschlecht, besonders im Backfischalter (…)... — Quả thật trong tiếng Đức không có một thứ ngôn ngữ phụ nữ rõ ràng (như ở người Carib chẳng hạn), nhưng một số từ vẫn được xem là đặc trưng cho giới nữ, nhất là ở lứa tuổi thiếu nữ mới lớn (…)...

Nghĩa khác

• spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Varietät einer Sprache, die von Frauen verwendet wird und sich von der der Männer unterscheidet