Weglassprobe

Nghĩa tiếng Việt: phép thử lược bỏ

Phát âm (IPA): [ˈvɛklasˌpʁoːbə]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Weglassprobe

Số nhiều: die Weglassproben

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Bei dem Satz "Der kleine Junge ist seit ein paar Tagen sehr krank" kann man mit der Weglassprobe feststellen, dass die Wortgruppe "seit ein paar Tagen" weggelassen werden kann, ohne dass der Satz grammatisch falsch wird; die Zeitangabe "seit ein paar Tagen" ist also nicht notwendig, damit der Satz korrekt ist. "Sehr krank" kann man dagegen nicht einfach weglassen: Der Satz ist dann grammatisch nicht mehr vollständig. — Với câu "Cậu bé nhỏ bị ốm nặng vài ngày nay", bằng thử nghiệm lược bỏ ta có thể thấy cụm từ "vài ngày nay" có thể bỏ đi mà câu không bị sai ngữ pháp; như vậy trạng ngữ chỉ thời gian "vài ngày nay" là không bắt buộc để câu đúng. Ngược lại, không thể bỏ "bị ốm nặng": khi đó câu sẽ không còn hoàn chỉnh về ngữ pháp.
• Ebenso kann man in dem Satzglied "Der kleine Junge" das Adjektiv "kleine" weglassen; das Satzglied ist immer noch grammatisch korrekt. Die Weglassprobe ermöglicht es in diesem Fall, ein Attribut zu bestimmen. — Tương tự, trong thành phần câu "Cậu bé nhỏ", ta có thể bỏ tính từ "nhỏ"; thành phần câu vẫn đúng ngữ pháp. Thử nghiệm lược bỏ trong trường hợp này giúp xác định một định ngữ.
• Die Weglassprobe ist ein operationales Verfahren zur Analyse von Sätzen und Satzgliedern. — Thử nghiệm lược bỏ là một phương pháp thao tác dùng để phân tích câu và các thành phần câu.

Nghĩa khác

• Verfahren, mit dem man bei Sätzen oder Satzgliedern untersucht, welche ihrer Bestandteile (Konstituenten) man weglassen kann, ohne dass der Rest grammatisch falsch ist. Das Verfahren dient dazu, notwendige Teile von Sätzen oder Satzgliedern von den nicht notwendigen zu unterscheiden.