weggehören

Nghĩa tiếng Việt: cần phải vứt bỏ; không thuộc về nơi này

Phát âm (IPA): [ˈvɛkɡəˌhøːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: weggehören · er/sie/es gehört weg · gehörte weg · haben weggehört

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

„Und sie war derselben Meinung wie ihr Sohn, daß diese überalterten Bäume weggehörten, aber sie sagte es nicht, weil sie gern hier war und sie ansah, so lange sie standen.“ — “Bà cũng đồng ý với con trai rằng những cái cây già cỗi này nên dẹp bỏ, nhưng bà không nói ra vì bà thích ở đây và ngắm nhìn chúng chừng nào chúng còn đứng đó.”
„Auch später wird nocheinmal festgestellt, daß das „Fatum und das Romantische" ganz aus dem rezitierenden Schauspiel weggehören, „denn in diesen Hülfen liegt das tödtlichste Gift für die jetzige Jugend".“ — “Sau này cũng lại khẳng định rằng 'định mệnh và chất lãng mạn' hoàn toàn không nên có trong kịch ngâm vịnh, 'vì những yếu tố phụ trợ này là liều thuốc độc chết người đối với giới trẻ hiện nay'.”
„Ich bitte ihn, mir zu sagen, warum gesticularia und Contaminaria von Thamnoтота weggehören und worin denn „das ganz Verfehlte" meiner Zusammenstellung von Phasiane besteht.“ — “Tôi xin ông hãy nói cho tôi biết tại sao gesticularia và Contaminaria không thuộc về Thamnoтота, và 'sai lầm hoàn toàn' trong cách phân loại Phasiane của tôi nằm ở đâu.”

Sai: er weggehört → Đúng: er gehört weg (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)