wegbegeben

Nghĩa tiếng Việt: rời đi

Phát âm (IPA): [ˈvɛkbəˌɡeːbn̩]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: wegbegeben · er/sie/es begibt sich weg · begab sich weg · haben wegbegeben

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• „[…] des von hier gebürtigen und bereits über dreyßig Jahre sich von hier wegbegebenen Schreinergesellen, Johann Martin Vogts […].“ (1792) — […] của người thợ mộc sinh ra tại đây và đã rời khỏi nơi này hơn ba mươi năm, Johann Martin Vogts […] (1792)
• „Es mögen wohl laut dem eben gehörten Bericht des Birchler die eigenmächtig sich wegbegebenen Einsiedler den Schwyzern den falschen Anlaß beigebracht und verschafft haben, als wenn schon alle Einsiedler weg wären […].“ — […] Theo báo cáo vừa nghe được từ Birchler, những người Einsiedler tự ý rời đi có lẽ đã tạo ra cớ sai lầm cho người Schwyz, như thể tất cả người Einsiedler đều đã bỏ đi […]
• „[…] Daß Johann Traugott Heide, Häusler und Leinweber allhier, als Abwesenheitsvormund des seit einigen Jahren sich von hier wegbegebenen und nicht wieder anzutreffenden Maurers Johann Gotthelf Mager […].“ — […] Rằng Johann Traugott Heide, nông dân kiêm thợ dệt vải lanh tại đây, với tư cách là người giám hộ vắng mặt của thợ nề Johann Gotthelf Mager, người đã rời khỏi nơi này vài năm trước và không còn tìm thấy tung tích […]

Nghĩa khác

• đi xa
• biến mất
• đi khỏi
• tẩu thoát
• trốn đi

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er wegbegebt → Đúng: er begibt sich weg (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)