Watschenbaum
Nghĩa tiếng Việt: cây tát (nghĩa đùa)
Phát âm (IPA): [ˈvaːt͡ʃn̩ˌbaʊ̯m]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Watschenbaum
Số nhiều: die Watschenbäume
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Watschenbaum | Watschenbäume |
| Akkusativ | Watschenbaum | Watschenbäume |
| Dativ | Watschenbaum | Watschenbäumen |
| Genitiv | Watschenbaums | Watschenbäume |
Ví dụ
- Du rüttelst heut schon den ganzen Tag am Watschenbaum! — Hôm nay cậu cứ khơi mào đòi ăn tát suốt cả ngày rồi đấy!
- Was aber Watschenbaum heißt, das wissen die wenigsten Leut’. Da muß man sich schon gut umgesehen haben in der Welt. […] Dann kann man auftrumpfen: der Watschenbaum, das ist kein Baum, er tut nur so. Der Watschenbaum ist ein fester Arm, und was fünffingerig dranhängt, daraus macht man die Watschen. — Nhưng cái được gọi là Watschenbaum thì rất ít người biết. Muốn biết điều đó, người ta phải đã từng nhìn ngó, đi đây đi đó khá nhiều trên đời. […] Rồi lúc ấy mới có thể lên mặt khoe khoang: Watschenbaum không phải là một cái cây, nó chỉ giả vờ như thế thôi. Watschenbaum là một cánh tay khỏe, và thứ gì bám vào đó bằng năm ngón tay thì từ đó người ta làm ra những cái tát.
Nghĩa khác
- ein Baum, dessen Früchte die Watschen sind, sodass wer daran rüttelt, sich derart benimmt, dass er körperliche Bestrafung zu erbetteln scheint