Warve
Nghĩa tiếng Việt: lớp trầm tích năm (varve)
Phát âm (IPA): [ˈvaʁvə]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Warve
Số nhiều: die Warven
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Warve | Warven |
| Akkusativ | Warve | Warven |
| Dativ | Warve | Warven |
| Genitiv | Warve | Warven |
Ví dụ
- Jede Warve (varv = periodische Wiederkehr von Schichten) beginnt mit einer hellen, stark sandigen Lage; dann nimmt der Ton zu, während die Farbe in hell- und dunkelbraun übergeht, mit einer tiefschwarzen, rein tonigen Lage schneidet die Warve oben haarscharf ab; die nächste folgt unvermittelt mit hellem Sand. — Mỗi lớp trầm tích nhịp (varve = sự lặp lại định kỳ của các lớp) bắt đầu bằng một lớp sáng màu, nhiều cát; sau đó lượng sét tăng dần, trong khi màu sắc chuyển sang nâu sáng và nâu đậm, lớp trầm tích nhịp kết thúc sắc nét ở trên cùng bằng một lớp sét thuần màu đen tuyền; lớp tiếp theo lại bắt đầu đột ngột bằng cát sáng màu.
- Sommer- und Winterschicht bilden eine Warve (schwedisch: periodische Wiederkehr). Je nachdem wie sich in den einzelnen Jahren das Klima entwickelte, sind die Warven in ihrer Mächtigkeit und Ausbildung verschieden. Das Auszählen der Warven kann die Dauer des Absatzes eines tonigen Sedimentgesteins in Jahren fassen. — Lớp mùa hè và mùa đông tạo thành một lớp trầm tích nhịp (tiếng Thụy Điển: sự lặp lại định kỳ). Tùy thuộc vào khí hậu diễn biến như thế nào trong từng năm, các lớp trầm tích nhịp sẽ khác nhau về độ dày và đặc tính. Việc đếm các lớp trầm tích nhịp có thể xác định thời gian lắng đọng của một lớp đá trầm tích sét theo năm.
- Außergewöhnliche Muster, also gut wiederzuerkennende Abfolgen von Warven oder Lamellen (beds) unterschiedlicher Mächtigkeit, sind die Voraussetzung, um Warven aus verschiedenen Aufschlüssen einander zuzuordnen. — Các mô thức đặc biệt, tức là các trình tự lớp trầm tích nhịp hoặc phiến sét có độ dày khác nhau dễ nhận biết, là điều kiện tiên quyết để liên kết các lớp trầm tích nhịp từ các điểm lộ địa chất khác nhau.
Nghĩa khác
- dünne Ablagerungsschicht im Sediment (von, zumeist stehenden, Gewässern), die sich innerhalb eines Jahres gebildet hat und sich aus einer hellen (feinsandiger) Sommer- und einer dunklen (tonigen) Winterlage zusammensetzt