Wachskohle

Nghĩa tiếng Việt: than sáp

Phát âm (IPA): [ˈvaksˌkoːlə]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Wachskohle

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Eine derjenigen Ablagerungen, in welchen die Wachskohle sehr schön vorkommt, sind die Braunkohlelager der sächsisch-thüringischen Tertiärbucht in der Gegend von Zeitz und Weissenfels. — Một trong những trầm tích mà than sáp xuất hiện rất rõ nét là các mỏ than nâu thuộc vịnh Đệ tam Sachsen-Thüringen ở khu vực Zeitz và Weissenfels.
• Wachskohle nannte C. F. Naumann¹) die von Kenngott²) unter dem Namen Pyropissit beschriebene erdige Substanz von Gerstewitz unweit Weissenfels in der preussischen Provinz Sachsen, welche mächtige Lagen in der Braunkohle bildet. — C. F. Naumann¹) đã gọi chất dạng đất từ Gerstewitz gần Weissenfels thuộc tỉnh Sachsen của Phổ, vốn tạo thành các tầng dày trong than nâu và được Kenngott²) mô tả dưới tên Pyropissit, là than sáp (Wachskohle).
• Ihr typischer Vertreter ist der Pyropissit, auch Bergtalk, bituminöse Holzerde, gelbe Braunkohle, graue Erdkohle, Jonit, Wachskohle, oder weiße Kohle genannt; hierher gehören auch Retinit und Bernstein; dabei bestehen zwischen dem Pyropissit, welcher heute bergmännisch nicht mehr gewonnen wird da die Lager bereits abgebaut sind, und den heute zur Verwendung gelangenden Schwelkohlen nur Unterschiede quantitativer, nicht aber grundsätzlicher Art, und wir müssen annehmen, daß die reichen Pyropissitvorkommen welche mit Teerausbeuten von 60 % und darüber die Grundlage für den Schwelprozeß abgegeben haben, aus den noch heute zur Verschwelung gelangenden Braunkohlen bzw. Schwelkohlen entstanden sind, dadurch daß die Wachse der ursprünglichen Pflanzensubstanz den zerstörenden Einflüssen von Wasser und Luft widerstanden haben, die Huminsubstanzen also weitgehend verzehrt wurden, wodurch fortschreitende Anreicherung der sehr widerstandsfähigen Wachse – und Harze – bis zu den im Pyropissit erreichten außerordentlich hohen Konzentrationen stattgefunden hat. — Đại diện điển hình của nhóm này là pyropissit, còn được gọi là bột tan núi đá, đất gỗ bitum, than nâu vàng, than bùn xám, jonit, than sáp hoặc than trắng; retinit và hổ phách cũng thuộc nhóm này. Giữa pyropissit – loại ngày nay không còn được khai thác mỏ nữa do các mỏ đã cạn kiệt – và các loại than chưng cất khô được sử dụng ngày nay chỉ có sự khác biệt về lượng chứ không phải về bản chất. Chúng ta phải thừa nhận rằng các mỏ pyropissit trù phú, từng cung cấp nền tảng cho quá trình chưng cất khô với hiệu suất hắc ín từ 60% trở lên, được hình thành từ chính những loại than nâu hay than chưng cất khô mà ngày nay vẫn đang được xử lý. Điều này xảy ra do chất sáp trong thực vật nguyên sinh đã chống chọi được những tác động phá hủy của nước và không khí, đồng nghĩa với việc các chất humic phần lớn bị tiêu biến, từ đó dẫn đến sự tích tụ dần dần của các chất sáp – và nhựa – có độ bền rất cao cho tới khi đạt được nồng độ cực kỳ lớn như trong pyropissit.

Nghĩa khác

• ein Braunkohlemineral, das zur Gewinnung von Paraffin genutzt wird