vorbesprechen

Nghĩa tiếng Việt: thảo luận trước

Phát âm (IPA): [ˈfoːɐ̯bəˌʃpʁɛçn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: vorbesprechen · er/sie/es bespricht vor · besprach vor · haben vorbesprochen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Die Gruppe traf sich Montags bis Donnerstags täglich, um die anstehenden Parlamentsdebatten vorzubesprechen und parteipolitische Grundlinien abzustecken. — Nhóm gặp nhau hằng ngày từ thứ Hai đến thứ Năm để thảo luận trước về các phiên tranh luận sắp tới tại quốc hội và vạch ra các đường lối chính sách của đảng.
• „Die Stellung Chamberlains, mit dem Briand bei der Tagung des Völkerbundrates in Genf die Note vorbesprochen hat, ist durch sein Entgegenkommen gegen Briand mindestens nicht gestärkt worden.“ — “Vị thế của Chamberlain, người mà Briand đã thảo luận trước về bức công hàm tại cuộc họp của Hội đồng Quốc liên ở Geneva, ít nhất cũng không được củng cố qua sự nhượng bộ của ông đối với Briand.”

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er vorbesprecht → Đúng: er bespricht vor (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)