vorbeirumpeln

Nghĩa tiếng Việt: chạy ầm ĩ ngang qua

Phát âm (IPA): [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁʊmpl̩n]

Nghe phát âm vorbeirumpeln

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: vorbeirumpeln · er/sie/es rumpelt vorbei · rumpelte vorbei · haben vorbeigerumpelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Rollten die schwarzen Murmeln, die Augen dieses Dings, etwa ganz leicht in meine Richtung, als die Kutsche an mir vorbeirumpelte?“ — „Liệu những viên bi đen, tức đôi mắt của thứ đó, có hơi liếc về phía tôi khi cỗ xe lọc cọc chạy qua không?“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er vorbeirumpelt → Đúng: er rumpelt vorbei (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)