vorausfliegen

Nghĩa tiếng Việt: bay trước; bay dẫn đầu

Phát âm (IPA): [foˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: vorausfliegen · er/sie/es fliegt voraus · flog voraus · haben vorausgeflogen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Am Dienstag kommt Papst Franziskus nach Kasachstan. Unsere Kollegin Gudrun Sailer ist ihm vorausgeflogen und hat ein paar erste Eindrücke in der Hauptstadt Nur-Sultan gesammelt. — Thứ Ba, Giáo hoàng Francis sẽ đến Kazakhstan. Đồng nghiệp Gudrun Sailer của chúng tôi đã bay sang trước và ghi nhận vài ấn tượng đầu tiên tại thủ đô Nur-Sultan.
• Storchenexperten gehen davon aus, dass es sich dabei um ein Männchen handelt, das vorausgeflogen ist, um ein Nest für sein nachfliegendes Storchenweib auszusuchen. — Các chuyên gia về loài cò cho rằng đó là một con cò đực bay đến trước để chọn tổ cho con cò cái bay theo sau.
• Primoz Gricar zeigte taktisches Geschick, flog der Konkurrenz voraus und überquerte als erster die Ziellinie. — Primoz Gricar đã thể hiện sự khôn ngoan về mặt chiến thuật, bứt phá vượt lên trước các đối thủ và cán đích đầu tiên.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er vorausfliegt → Đúng: er fliegt voraus (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)