vielen
Nghĩa tiếng Việt: nhiều
Phát âm (IPA): [ˈfiːlən]
tính từ · trình độ A2
Ví dụ
- Vielen Dank! Du hast mir sehr geholfen!“ — „Immer wieder gern! — “Cảm ơn rất nhiều! Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều!” – “Rất vui được giúp đỡ bạn mỗi khi cần!”
- Vielen Dank!“ – „Ich habe zu danken! — “Cảm ơn rất nhiều!” – “Thực ra là tôi mới phải cảm ơn các bạn!”
- Vielen Dank für Ihre Hilfe.“ – „Gern geschehen. — “Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.” – “Rất vui được phục vụ.”
Nghĩa khác
- cảm ơn
- rất nhiều
- bao nhiêu
- rất
- rất lớn
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: Vielen Menschen ist freundlich. → Đúng: Viele Menschen sind freundlich. (Chủ ngữ số nhiều ở Nominativ dùng „viele“, còn „vielen“ thường là Dativ.)
- Sai: Vielen Dank für deine Hilfe. → Đúng: Vielen Dank für deine Hilfe. („Vielen Dank“ là cụm cố định đúng, trong đó „vielen“ ở Akkusativ giống đực.)
Từ hay đi cùng
der Dank, die Einladung, allerdings, die Farben