vidieren

Nghĩa tiếng Việt: kiểm tra

Phát âm (IPA): [viˈdiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: vidieren · er/sie/es vidiert · vidierte · haben vidiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Um die Übernahme von fehlerhaften Daten in die Forschungsdatenbank zu minimieren, müssen alle Daten vom Studienarzt vidiert werden. — Để giảm thiểu việc đưa dữ liệu sai sót vào cơ sở dữ liệu nghiên cứu, tất cả dữ liệu phải được bác sĩ nghiên cứu phê duyệt và ký xác nhận.
• Die Feuerwehr vidiert ausschließlich die formale Richtigkeit und prüft in keinem Fall die Übereinstimmung mit der tatsächlichen Örtlichkeit; diese liegt ausschließlich in der Verantwortung des Planzeichners. — Cơ quan cứu hỏa chỉ thị thực về mặt hình thức và tuyệt đối không kiểm tra tính phù hợp với thực địa; điều này hoàn toàn thuộc trách nhiệm của người vẽ bản thiết kế.

Nghĩa khác

• etwas beglaubigen, unterschreiben

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er vidieren → Đúng: er vidiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)