verzupfen

Nghĩa tiếng Việt: xé tách sợi ra

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈt͡sʊp͡fn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: verzupfen · er/sie/es verzupft · verzupfte · haben verzupft

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Er verzupft die Zeitung, um daraus Pappmaschee zu machen. — Anh ấy xé vụn tờ báo để làm bồi giấy.
• Der Mantel sieht schon arg verzupft aus. — Chiếc áo khoác trông đã sờn rách tả tơi lắm rồi.
• Verzupf dich, du Flitzpiepe! — Biến đi, đồ dở hơi!

Nghĩa khác

• etwas in kleine Stücke rupfen, etwas durch sukzessives Abreißen von kleinen Stückchen verbrauchen
• verschwinden, abhauen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er verzupfen → Đúng: er verzupft (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)