vertelefonieren

Nghĩa tiếng Việt: tiêu tốn tiền gọi điện thoại

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯teləfoˈniːʁən]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: vertelefonieren · er/sie/es vertelefoniert · vertelefonierte · haben vertelefoniert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Ich kann es mir nicht leisten, 30 € zu vertelefonieren. — Tôi không đủ tiền để chi 30 € cho tiền điện thoại.
• Hast du schon wieder deine ganze Mittagspause vertelefoniert? — Bạn lại dùng hết cả giờ nghỉ trưa để buôn điện thoại rồi à?
• Selbstverständlich können Sie Ihr Guthaben auch im Ausland vertelefonieren. — Tất nhiên, bạn cũng có thể gọi điện thoại trừ vào tài khoản khi ở nước ngoài.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er vertelefonieren → Đúng: er vertelefoniert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)