Verstichwortung

Nghĩa tiếng Việt: việc lập từ khóa

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈʃtɪçvɔʁtʊŋ]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Verstichwortung

Số nhiều: die Verstichwortungen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Ein spezielles Problem ergibt sich, wenn Literatur nur zum Hauptort (z.B. Saarbrücken), aber nicht zu den Ortsteilen gesucht wird. Die Suche Saarbrücken findet durch die Verstichwortung immer auch Saarbrücken-Dudweiler und die übrigen Ortsteile mit. — Một vấn đề đặc biệt phát sinh khi chỉ tìm tài liệu theo địa điểm chính (ví dụ: Saarbrücken), nhưng không tìm theo các khu vực trực thuộc. Tìm kiếm Saarbrücken bằng cách gán từ khóa cũng luôn cho ra cả Saarbrücken-Dudweiler và các khu vực khác.
• Der einfachste Weg, Angaben zum Inhalt über Register zu erschließen, besteht in der mechanischen Verstichwortung der einschlägigen Kategorien. — Cách đơn giản nhất để suy ra thông tin về nội dung qua các mục lục là gán từ khóa một cách cơ học cho các hạng mục liên quan.
• Durch Verstichwortung aller Titel, durch die Bildung von Teilmengen, durch die Möglichkeit eines raschen Ausdrucks wurde der Suchkomfort erheblich gesteigert. — Nhờ gán từ khóa cho tất cả các tiêu đề, tạo các tập con và khả năng in nhanh, sự tiện lợi khi tìm kiếm đã được nâng lên đáng kể.

Nghĩa khác

• Das Versehen eines Textes mit beschreibenden Stichworten (z. B. im Rahmen einer Textanalyse, -interpretation oder -erörterung)
• Das Anlegen eines Index über einen Text (häufig zur Vorbereitung einer Volltextsuche)