verstatten

Nghĩa tiếng Việt: cho phép (cổ)

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈʃtatn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: verstatten · er/sie/es verstattet · verstattete · haben verstattet

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Du magst wohl recht haben mit deiner Bitte, du kannst viel lernen bei dem Baron. Ich will mit ihm von dir reden und glaube wohl, daß er dir den Zutritt verstatten wird, da er gar gern es mit jungen Zöglingen der Musik zu tun hat. — "Có lẽ ông nói đúng về lời thỉnh cầu của mình, anh có thể học được nhiều ở nam tước. Tôi sẽ nói với ông ấy về anh và tôi tin rằng ông ấy sẽ cho anh vào, vì ông ấy rất thích làm việc với những học trò trẻ về âm nhạc."
• […] ja, die Vertraulichkeit wurde endlich so groß, daß, ob es gleich die Tugend und Ehrbarkeit verbot, das von des veränderlichen Elbensteins Schmeicheleien und Karessen gleichsam bezauberte Fräulein ihm dennoch eine nächtliche Visite in ihrem Zimmer zu verstatten, mithin die Tür nicht zuzuschließen, sondern nur anzulehnen versprach. — "[...] vâng, sự thân mật cuối cùng đã lớn đến mức, tuy đức hạnh và sự đoan chính ngăn cấm, cô tiểu thư ấy, như bị mê hoặc bởi những lời ve vuốt và âu yếm của Elbenstein hay thay đổi, vẫn hứa cho ông ta đến thăm phòng mình vào ban đêm, vì vậy không khóa cửa mà chỉ khép hờ mà thôi."

Nghĩa khác

• erlauben

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er verstatten → Đúng: er verstattet (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)