versprengen

Nghĩa tiếng Việt: làm phân tán

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋən]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: versprengen · er/sie/es versprengt · versprengte · haben versprengt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Nur noch einzelne versprengte deutsche Formationen lagen zwischen den Seelower Höhen und Berlin. — Giữa Seelower Höhen và Berlin chỉ còn lác đác vài đội hình quân Đức bị tản mác.
• Die Erntemaschinen versprengen vor allem unerfahrene Jungtiere. — Máy gặt chủ yếu làm các con non chưa có kinh nghiệm hoảng loạn tứ tán.
• Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben. — Vị linh mục rảy nước thánh lên các lễ vật.

Nghĩa khác

• in alle Richtungen in die Flucht treiben
• Wildtiere durch Störungen vertreiben
• Flüssigkeit in alle Richtungen verspritzen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er versprengen → Đúng: er versprengt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)