Verslänge

Nghĩa tiếng Việt: độ dài câu thơ

Phát âm (IPA): [ˈfɛʁsˌlɛŋə]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Verslänge

Số nhiều: die Verslängen

Biến cách (Deklination)

Dieses Modell (mit zunehmender Verslänge sinkt die Häufigkeit der Betonungen) würde die Vermutung zulassen, dass mit zunehmender Verslänge ein metrischer Vers in die Prosa abgleitet. — Mô hình này (khi độ dài câu thơ tăng lên thì tần suất của các trọng âm giảm) cho phép giả định rằng với độ dài câu thơ ngày càng tăng, một câu thơ có nhịp luật sẽ trượt dần sang văn xuôi.
Als Ergebnis kann konstatiert werden, dass die Häufigkeit der Verslängen nicht chaotisch ist, sondern von einem Sprachgesetz gesteuert wird, das mit der Theorie der Verteilung von Satz- oder Wortlängen (und anderer sprachlicher Einheiten) übereinstimmt. — Kết quả có thể khẳng định rằng tần suất của độ dài câu thơ không hề ngẫu nhiên, mà được chi phối bởi một quy luật ngôn ngữ, phù hợp với lý thuyết về sự phân bố độ dài câu hoặc độ dài từ (và các đơn vị ngôn ngữ khác).
Die völlige Ausgewogenheit der Verslängen und der Strophenteile erzeugen ein ruhiges, harmonisches Bild - insoweit steht der Grüne in deutlichem Kontrast zum Langen Ton. — Sự cân bằng hoàn toàn của độ dài câu thơ và các phần của khổ thơ tạo ra một hình ảnh yên tĩnh, hài hòa - ở khía cạnh này, bài Grüne tương phản rõ rệt với Langen Ton.