versetzen

Nghĩa tiếng Việt: di chuyển, chuyển đổi; chuyển công tác, đặt vào

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]

Nghe phát âm versetzen

động từ · trình độ B2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: versetzen · er/sie/es versetzt · versetzte · haben versetzt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Der Chef hat den Mitarbeiter in eine andere Abteilung versetzt. — Sếp đã chuyển nhân viên đó sang một bộ phận khác.
• Er wurde in eine andere Stadt versetzt. — Anh ấy đã được chuyển công tác đến một thành phố khác.
• Versetz dich mal in meine Lage! — Hãy đặt mình vào vị trí của tôi xem!

Nghĩa khác

• di chuyển từ nơi này đến nơi khác
• đưa vào trạng thái khác
• ra lệnh cho một người từ vị trí này sang vị trí khác
• đưa ra như một khoản đặt cọc
• buông xuống

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er versetzen → Đúng: er versetzt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)

Từ hay đi cùng

die Lage