verschallen

Nghĩa tiếng Việt: tắt dần (âm thanh)

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈʃalən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: verschallen · er/sie/es verschallt · verschallte · sein verschallt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• „Doch durch die Verehrung von Saddam Hussein […] können die Bemühungen um eine politische Front nicht anders als unglaubwürdig bleiben und ungehört verschallen“. — Nhưng việc tôn sùng Saddam Hussein [...] khiến những nỗ lực lập một mặt trận chính trị không thể không thiếu thuyết phục và rồi chìm vào im lặng.

Nghĩa khác

• „aufhören zu schallen“. (Allgemein gebräuchlich und auch im juristischen Kontext akzeptiert ist aber das 2. Partizip von verschallen: verschollen)

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er verschallen → Đúng: er verschallt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)