verschalken

Nghĩa tiếng Việt: lừa gạt

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈʃalkn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: verschalken · er/sie/es verschalkt · verschalkte · haben verschalkt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Alexander segelte bei jedem Wetter prächtig, und zu keinem Zeitpunkt kamen so schwere Seen über, dass die Luken verschalkt werden mussten. — Tàu Alexander đã giương buồm tuyệt vời trong mọi điều kiện thời tiết, và chưa từng có lúc nào sóng lớn ập qua đến mức phải chèn kín các nắp hầm hàng.
• Die Persenninge wurden dann seitlich unter den Schalklatten „eingeschlagen“ und mit großen Holzkeilen zwischen Schalkklampen und Lukenkumming hin verschalkt. — Các tấm bạt sau đó được gập vào bên dưới các thanh nẹp và được chèn chặt bằng các nêm gỗ lớn giữa các móc nẹp và thành miệng hầm hàng.

Nghĩa khác

• eine Luke wasserdicht verschließen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er verschalken → Đúng: er verschalkt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)