vernakulär
Nghĩa tiếng Việt: thuộc bản địa
Phát âm (IPA): [vɛʁnakuˈlɛːɐ̯]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | vernakulärer | vernakuläre |
| Akkusativ | vernakulären | vernakuläre |
| Dativ | vernakulärem | vernakulären |
| Genitiv | vernakulären | vernakulärer |
Ví dụ
- Schwarzwaldhöfe sind beeindruckende Beispiele vernakulärer Architektur. — Những trang trại vùng Schwarzwald là những ví dụ ấn tượng của kiến trúc bản địa.
- Eine der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit diesem Begriff besteht darin, dass das Konzept der vernakulären Architektur ein breites Spektrum von Bauten in völlig unterschiedlichen Gesellschaften sowie von ebenso unterschiedlichen Baumeistern umfasst. — Một trong những khó khăn liên quan đến khái niệm này là: khái niệm kiến trúc bản địa bao gồm một phổ rộng các công trình ở những xã hội hoàn toàn khác nhau, cũng như các người thợ xây dựng vô cùng khác nhau.
- Sie zeichnet sich durch das aus, was der vernakulären Landschaft fehlt: die Idee einer politischen Ordnung, ein geschichtliches Verhältnis zur kulturellen Überlieferung, Zielgerichtetheit. — Nó nổi bật bởi những gì cảnh quan bản địa thiếu: ý niệm về một trật tự chính trị, một mối quan hệ mang tính lịch sử với truyền thống văn hóa, tính mục đích.
Nghĩa khác
- historisch am Ort herausgebildet und gewachsen, nicht gezielt (von einem Experten) entwickelt