vermeiden

Nghĩa tiếng Việt: tránh

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩]

Nghe phát âm vermeiden

động từ · trình độ B1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: vermeiden · er/sie/es vermeidet · vermied · haben vermieden

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Wir sollten Konflikte vermeiden — Chúng ta nên tránh các xung đột.
• Man sollte unnötigen Müll möglichst vermeiden. — Người ta nên tránh rác thải không cần thiết càng nhiều càng tốt.
• En dieser Erklärung wurde sorgsam vermieden, die Schuld einer bestimmten Person oder Partei zuzuschreiben. — Trong bản tuyên bố này, người ta đã cố tình tránh việc đổ lỗi cho bất kỳ cá nhân hay đảng phái cụ thể nào.

Nghĩa khác

• (trans.) không làm điều gì đó nếu có thể; hành động theo cách mà điều gì đó không xảy ra nếu có thể

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er vermeiden → Đúng: er vermeidet (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)

Từ hay đi cùng

manchmal, viele