vermaledeien

Nghĩa tiếng Việt: nguyền rủa

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯maləˈdaɪ̯ən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: vermaledeien · er/sie/es vermaledeit · vermaledeite · haben vermaledeit

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Und es wird trotzdem eine vermaledeit schlechte Saison gewesen sein. — Và dù sao thì đó vẫn sẽ là một mùa giải chết tiệt tệ hại.
• Sie können gar nicht denken, was diese Wasserratten zusammenfluchen, den Sund verwünschen, den Zoll vermaledeien, Dänemark an den Galgen bringen und ihre eigenen Regierungen mit Pest und Tod beglücken, daß sie die Räuberei in Helsingör dulden. — Bạn không thể tưởng tượng nổi bọn thủy thủ ấy cùng nhau nguyền rủa dữ thế nào, chửi rủa eo biển, nguyền rủa nhà hải quan, treo cổ Đan Mạch lên và chúc cho các chính phủ của chính họ dịch hạch và cái chết, để rồi dung túng cho bọn cướp bóc ở Helsingör.

Nghĩa khác

• verfluchen, verdammen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er vermaledeien → Đúng: er vermaledeit (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)