verleisern

Nghĩa tiếng Việt: làm khẽ đi

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈlaɪ̯zɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: verleisern · er/sie/es verleisert · verleiserte · haben verleisert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• So werden beispielsweise Rechner verleisert, indem neue, leisere Lüfter eingebaut werden; oder MP3s werden verlautert, indem digital die Lautstärke erhöht wird. Auch Auspuffe von Kraftfahrzeugen werden verlautert beziehungsweise verleisert. — Ví dụ, máy tính được làm giảm tiếng ồn bằng cách lắp quạt mới êm hơn; hoặc các file MP3 được tăng âm lượng bằng cách khuếch đại kỹ thuật số. Ống xả của xe cơ giới cũng được tăng hoặc giảm âm thanh.
• Diese schwingen an sich schwach und verleisern sich noch mit zunehmender Höhe. — Bản thân những rung động này vốn đã yếu và càng lên cao lại càng nhỏ dần đi.
• Die Kopfhörer lassen sich über ein kleines Drehrad in Lautstärke verleisern oder verlautern. — Có thể giảm hoặc tăng âm lượng tai nghe thông qua một con lăn nhỏ.

Nghĩa khác

• eine Geräuschquelle leiser machen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er verleisern → Đúng: er verleisert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)