verkrümmen

Nghĩa tiếng Việt: làm cong; bị vẹo; biến dạng

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈkʁʏmən]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: verkrümmen · er/sie/es verkrümmt · verkrümmte · haben verkrümmt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Die kurze Sehne verkrümmte den Großzeh in die Krallenstellung. — Gân bị co ngắn đã làm biến dạng ngón chân cái thành hình móng vuốt.
• „Er verkrümmte sich vollkommen, und sein ganzer Körper war eine einzige Verspannung und Anspannung.“ — Anh ấy còng hẳn người lại, và toàn bộ cơ thể anh ấy chỉ toàn là sự căng cứng và co thắt.
• Seine Finger sind im Laufe der Jahre durch die Arbeit im kalten Wasser verkrümmt. — Các ngón tay của ông ấy đã bị khoèo theo năm tháng do làm việc trong nước lạnh.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er verkrümmen → Đúng: er verkrümmt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)