verkokeln

Nghĩa tiếng Việt: cháy xém; cháy thành than

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈkoːkl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: verkokeln · er/sie/es verkokelt · verkokelte · haben verkokelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „»Du hast die Kekse verkokeln lassen und das Haus fast abgefackelt, das ist passiert«, sagte Rosalind hustend.“ — „»Cậu để bánh quy cháy khét lẹt và suýt nữa thiêu rụi cả căn nhà, chuyện là thế đấy«, Rosalind vừa ho vừa nói.“
• „Meinetwegen schmeiß es fort oder verkokel es im Ofen, Brüderchen!“ — „Tùy anh, muốn vứt nó đi hay đốt cháy rụi trong lò thì tùy, anh trai à!“
• „Forscher haben einigen Menschenaffen beigebracht, mit Feuer zu spielen; mit genügend Training sind sie in der Lage, mit einem Feuerzeug Papier zu verkokeln.“ — „Các nhà nghiên cứu đã dạy một số loài vượn người chơi với lửa; sau khi huấn luyện đủ, chúng có thể dùng bật lửa để đốt sém giấy.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er verkokeln → Đúng: er verkokelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)