verkeimen

Nghĩa tiếng Việt: nhiễm khuẩn; nảy mầm

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈkaɪ̯mən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: verkeimen · er/sie/es verkeimt · verkeimte · haben verkeimt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „So gut sie einerseits ist, andererseits kann sie nach einiger Zeit verkeimen und dann im ungünstigen Fall zur Keimschleuder im Auto werden.“ — “Một mặt nó rất tốt, nhưng mặt khác sau một thời gian nó có thể bị nhiễm khuẩn và trong trường hợp xấu nhất sẽ trở thành ổ vi khuẩn trên xe hơi.”
• „Aber am wichtigsten sei doch, dass das Andechser Bier nicht verkeimt sei, witzelte er.“ — “Nhưng quan trọng nhất là bia Andechs không bị nhiễm khuẩn, ông nói đùa.”

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er verkeimen → Đúng: er verkeimt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)