verkasematuckeln

Nghĩa tiếng Việt: làm hỏng, phá hỏng

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯kaːzəmaˈtʊkl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: verkasematuckeln · er/sie/es verkasematuckelt · verkasematuckelte · haben verkasematuckelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Studenten verkasematuckelten das Bier innerhalb kürzester Zeit. — Các sinh viên đã nốc sạch chỗ bia trong thời gian ngắn kỷ lục.
• Ich durfte noch nicht wieder raus, aber ich konnte mich im Wohnzimmer aalen, von Renate gebackene Zimtsterne verkasematuckeln und Drehscheibe kucken, mit Heino: Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian. — Tôi chưa được ra ngoài lại, nhưng có thể nằm ườn trong phòng khách, chén đống bánh quy quế do Renate nướng và xem chương trình Drehscheibe cùng Heino: Đúng rồi, màu hoa long đởm xanh biếc là thế.
• Maschemau! Wie soll ich euch Masematten-Steze (Nichtkenner) dat verkasematuckeln? — Trời đất ơi! Làm sao tôi giải thích rõ chuyện đó cho những kẻ mù tịt như các người hiểu được đây?

Nghĩa khác

• etwas in kurzer Zeit aufbrauchen, konsumieren
• etwas in allen Einzelheiten erklären, jemandem einen Zusammenhang exakt näherbringen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er verkasematuckeln → Đúng: er verkasematuckelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)