verhohnepipeln

Nghĩa tiếng Việt: chế giễu, giễu cợt

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈhoːnəpiːpl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: verhohnepipeln · er/sie/es verhohnepipelt · verhohnepipelte · haben verhohnepipelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Helmut Kohl wurde von der Presse immer wieder verhohnepipelt. — Helmut Kohl liên tục bị báo chí chế nhạo.
• Aus den Versammlungen fischt er sich Leute raus, mit denen er Geschäfte machen will oder die er bloß verhohnepipelt. — Từ các cuộc họp, ông ta lôi ra những người mà ông muốn làm ăn cùng hoặc chỉ để đem ra chế giễu.

Nghĩa khác

• etwas/jemanden mit Hilfe von Ironie und Spott lächerlich machen, verhöhnen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er verhohnepipeln → Đúng: er verhohnepipelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)