verbiestern

Nghĩa tiếng Việt: trở nên cáu bẳn; trở nên gắt gỏng

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈbiːstɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: verbiestern · er/sie/es verbiestert · verbiesterte · haben verbiestert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• In diesem Dschungel aus Einbahnstraßen kann man sich ja nur verbiestern. — Trong cái mê cung toàn đường một chiều này thì chỉ có nước phát cáu mà thôi.
• Mit seinem Schicksal zu hadern und darüber zu verbiestern nützt niemandem. — Oán trách số phận rồi trở nên cay cú, bẳn tính chẳng giúp ích được cho ai.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er verbiestern → Đúng: er verbiestert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)