vazieren

Nghĩa tiếng Việt: bỏ trống, khuyết

Phát âm (IPA): [vaˈt͡siːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: vazieren · er/sie/es vaziert · vazierte · sein vaziert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Du vazierst wie ich sehe, wir brauchen eben einen Bedienten, bleib bei uns, da hast du ewige Vakanz. — Tôi thấy anh đang thất nghiệp, chúng tôi lại đang cần người phục vụ, hãy ở lại với chúng tôi, ở đây anh sẽ có việc lâu dài.
• Er hatte ihn im Wirtshause zum Löwen in Wischau von einem vazierenden Forstgehilfen gekauft oder eigentlich eingetauscht. — Ông ta đã mua hoặc thực ra là đổi lấy nó từ một phụ tá kiểm lâm lưu động tại quán trọ Zum Löwen ở Wischau.
• Forscher vazieren nicht, sondern gehen dorthin, wohin sie schon wissenschaftliche Beziehungen haben. — Các nhà nghiên cứu không đi lang thang tìm việc mà đến những nơi họ đã có sẵn các mối quan hệ học thuật.

Nghĩa khác

• (dienst)frei sein, unbesetzt sein
• Arbeit suchend (als Händler, Handwerker oder Ähnliches) umherziehen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er vazieren → Đúng: er vaziert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)