Variantenwörterbuch
Nghĩa tiếng Việt: từ điển biến thể
Phát âm (IPA): [vaˈʁi̯antn̩ˌvœʁtɐbuːx]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Variantenwörterbuch
Số nhiều: die Variantenwörterbücher
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Variantenwörterbuch | Variantenwörterbücher |
| Akkusativ | Variantenwörterbuch | Variantenwörterbücher |
| Dativ | Variantenwörterbuch | Variantenwörterbüchern |
| Genitiv | Variantenwörterbuchs | Variantenwörterbücher |
Ví dụ
- Variantenwörterbücher sind bei allen plurizentrischen Sprachen wie Deutsch sinnvoll und wünschenswert. — Từ điển các biến thể là hữu ích và đáng mong muốn đối với mọi ngôn ngữ đa tâm như tiếng Đức.
- Diese „Arroganz der Deutschen gegenüber allem Deutsch, das nicht dem Norddeutschen entspricht“ ließ in Prof. Dr. Ulrich Ammon die Idee zu einem Variantenwörterbuch reifen. — Thái độ ‘kiêu ngạo của người Đức đối với mọi thứ tiếng Đức không phù hợp với tiếng Đức miền Bắc’ này đã khiến Prof. Dr. Ulrich Ammon nảy ra ý tưởng về một từ điển các biến thể.
- Aber damit wäre schon der Plan eines neuen "Variantenwörterbuchs" skizziert, das als "Wörterbuch der deutschsprachigen Varianten um 1900" noch zu schreiben wäre. — Nhưng như vậy cũng đã phác ra kế hoạch của một "từ điển các biến thể" mới, vẫn còn phải viết ra thành "từ điển các biến thể của tiếng Đức quanh năm 1900".
Nghĩa khác
- Wörterbuch, in dem der unterschiedliche Wortschatz in den verschiedenen Sprachregionen einer Sprache dargestellt wird