vagieren

Nghĩa tiếng Việt: lang thang, phiêu bạt

Phát âm (IPA): [vaˈɡiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: vagieren · er/sie/es vagiert · vagierte · haben vagiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Oft tritt einer als Taglöhner ein und hält sich wochenlang ruhig; kommt aber eine Gelegenheit zum Stehlen oder zu sonst etwas Unrechtem, so bricht die alte Natur durch; oder sie laufen auch ohne Veranlassung wieder davon, um zu vagieren. — “Thường có người vào làm lao động ngày công và giữ im lặng hàng tuần; nhưng hễ có dịp ăn trộm hay làm điều sai trái nào đó, bản tính cũ lại lộ ra; hoặc chúng cũng bỏ trốn đi lang thang chẳng cần lý do.”

Nghĩa khác

• umherziehen, umherschweifen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er vagieren → Đúng: er vagiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)