uroborisch
Nghĩa tiếng Việt: mang tính ouroboros
Phát âm (IPA): [uˈʁoːboʁɪʃ]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | uroborischer | uroborische |
| Akkusativ | uroborischen | uroborische |
| Dativ | uroborischem | uroborischen |
| Genitiv | uroborischen | uroborischer |
Ví dụ
- Hätte die Schlange nicht verführt, wäre Adam gar nicht aus dem uroborischen Kreis hervorgekommen. Er hätte alles, aber kein ‚Ich‘. — Nếu con rắn không cám dỗ, Adam đã chẳng bao giờ thoát ra khỏi vòng tròn Ouroboros. Khi đó ông có tất cả, ngoại trừ một 'cái tôi'.
- Die Charaktere von M und von A ebenso wie ihre positiven und negativen Qualitäten verbinden und vertauschen sich hier miteinander uroborisch, das heiß jeder der vier Pole erweist sich durch seine Lage am uroborischen vierten Kreis als ein Indifferenzpunkt. — Các tính cách của M và của A cũng như các phẩm chất tích cực và tiêu cực của họ liên kết và hoán đổi cho nhau tại đây theo cách thức Ouroboros, nghĩa là mỗi cực trong số bốn cực đều thể hiện là một điểm vô sai biệt do vị trí của nó trên vòng tròn thứ tư Ouroboros.
- Sie stellen die erste Differenzierung des Uroboros in einen unteren und einen oberen Teil dar und symbolisieren die Ur-Eltern, den mütterlichen und den väterlichen Teil, die uroborische große Mutter und der uroborische große Vater. — Chúng đại diện cho sự phân hóa đầu tiên của Ouroboros thành phần trên và phần dưới, đồng thời tượng trưng cho các bậc cha mẹ nguyên thủy, phần người mẹ và phần người cha, Đại Mẫu Ouroboros và Đại Phụ Ouroboros.
Nghĩa khác
- in einem (frühkindlichen, urweltlichen) Zustand, in dem nicht zwischen Innen- und Außenwelt und den Geschlechtern differenziert wird