Urnordisch

Nghĩa tiếng Việt: tiếng Bắc Âu nguyên thủy

Phát âm (IPA): [ˈuːɐ̯ˌnɔʁdɪʃ]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Urnordisch

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Dann aber brach diese Einheit auseinander, und nun setzte im Norden eine stürmische und radikale und im wesentlichen selbständige Umwandlung der Sprache ein, die dazu führte, daß das Altnordische, das daraus entstand und um 800 so gut wie fertig ausgebildet war, ein gänzlich anderes Gepräge hatte als das Urnordische und auch das Westgermanische derselben Zeit. — Nhưng rồi sự thống nhất ấy tan rã, và từ đó ở phía bắc bắt đầu một sự biến đổi ngôn ngữ dữ dội, triệt để và về cơ bản là độc lập, dẫn đến việc tiếng Bắc Âu cổ, thứ hình thành từ đó và gần như đã hoàn thiện vào khoảng năm 800, mang một diện mạo hoàn toàn khác với tiếng Bắc Âu nguyên thủy và cả tiếng Tây German cùng thời.
• Noch bis ins 6. Jahrhundert zeigen die Runeninschriften (die allerdings vielleicht stark traditionsgebunden waren) ziemlich unverändert eine altertümliche, dem Urgermanischen in vielem sehr nahestehende Sprache, die man Urnordisch nennt. — Cho đến tận thế kỷ 6, các văn khắc rune (dù có lẽ rất nặng tính truyền thống) vẫn cho thấy gần như không đổi một thứ ngôn ngữ cổ xưa, ở nhiều mặt rất gần với tiếng German nguyên thủy, được gọi là tiếng Bắc Âu nguyên thủy.
• Die älteste uns erhaltene Sprachform des Nordgermanischen ist das noch kaum geteilte sogenannte Urnordische, das bis etwa 800 nach Christus in Geltung war. — Dạng ngôn ngữ cổ nhất của nhóm tiếng German phương Bắc mà chúng ta còn lưu giữ là thứ gọi là tiếng Bắc Âu nguyên thủy, khi ấy vẫn chưa phân chia nhiều, và nó được dùng cho đến khoảng năm 800 sau Công nguyên.

Nghĩa khác

• Bezeichnung für die älteste, in Schriftzeugnissen (in Runeninschriften) überlieferte germanische Sprache, die um 800 vom Altnordischen abgelöst wurde