unverschiebbar
Nghĩa tiếng Việt: không thể di dời; cố định
Phát âm (IPA): [ˌʊnfɛɐ̯ˈʃiːpbaːɐ̯]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | unverschiebbarer | unverschiebbare |
| Akkusativ | unverschiebbaren | unverschiebbare |
| Dativ | unverschiebbarem | unverschiebbaren |
| Genitiv | unverschiebbaren | unverschiebbarer |
Ví dụ
- „Der Stil kristallisiert sich in Bildungen, die den Charakter des Schlechthin-Notwendigen tragen, wo jeder Teil an seiner Stelle und in seiner Gestalt als unveränderlich und unverschiebbar erscheint.“ — „Phong cách này kết tinh trong những cấu trúc mang đặc tính tất yếu tuyệt đối, nơi mỗi bộ phận ở đúng vị trí và hình hài của nó đều biểu hiện như là bất biến và không thể suy suyển.“
- „Nun deutet er darauf hin, daß wir uns gerade jene „Örter“ ohne Ausdehnung vorstellen, deren Kenntnis wir durch Organe erlangen, die mit der Umgebung unverschiebbar verbunden sind.“ — „Bấy giờ ông chỉ ra rằng chúng ta hình dung chính xác những 'vị trí' không có độ mở rộng đó, những điều mà ta nhận biết được thông qua các cơ quan gắn liền bất di bất dịch với môi trường xung quanh.“
- „Wissenschaften, die ihre Begriffe so klar und unverschiebbar, wie die Mathematik in ihren fest begründeten Teilen, definiert haben, sind daher auch keinen Fehlschlüssen unterworfen ….“ — „Do đó, các ngành khoa học định nghĩa các khái niệm của mình một cách rõ ràng và chuẩn xác tuyệt đối, như toán học ở những phần có nền tảng vững chắc, sẽ không mắc phải những suy luận sai lầm ….“