unverformbar

Nghĩa tiếng Việt: không thể biến dạng

Phát âm (IPA): [ʊnfɛɐ̯ˈfɔʁmbaːɐ̯]

tính từ · trình độ C1

Biến cách (Deklination)

So müssen flüssige Werkstoffe zwangsläufig in einem Arbeitsschritt in die gewünschte Endform gebracht werden bevor sie erstarren und unverformbar werden, während bei heiß- oder kaltverformbaren Werkstoffen auch mehrere zunehmend verformende Arbeitsschritte möglich sind. — Do đó, các vật liệu lỏng bắt buộc phải được tạo hình thành dạng cuối cùng mong muốn trong một bước duy nhất trước khi đông đặc và trở nên không thể biến dạng, trong khi với các vật liệu biến dạng nóng hoặc nguội, người ta có thể thực hiện nhiều bước biến dạng nối tiếp.
Die Decke in sich ist so steif, dass sie als unverformbar angesehen werden kann […]. — Bản thân tấm trần rất cứng nên có thể coi là không biến dạng […].
Auch wenn wir nicht mehr davon ausgehen, dass der Körper unverformbar, also starr ist, setzten wir jedoch voraus, dass die Verformungen so klein sind, dass ihr Einfluss auf die Ermittlung der Schnittgrößen vernachlässigt werden kann. — Dù không còn giả định vật thể là không biến dạng (tức là vật rắn tuyệt đối), chúng ta vẫn giả thiết rằng các biến dạng là đủ nhỏ để có thể bỏ qua ảnh hưởng của chúng khi xác định nội lực.