unterwinden

Nghĩa tiếng Việt: dám làm; toan tính

Phát âm (IPA): [ˌʊntɐˈvɪndn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: unterwinden · er/sie/es unterwindet · unterwand · haben unterwunden

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Wie wolltest du dich unterwinden, Kurzweg die Menschen zu ergründen.“ — “Làm sao bạn dám cả gan thấu hiểu trọn vẹn con người một cách đơn giản như thế.”
• „Männlich und unverdrossen unterwanden sich die Kreuzritter des Kampfes erschlugen eine große Zahl der Heiden und schafften dadurch sich Ruhe für die Tage des Festes.“ — “Bằng sự quả cảm và kiên cường, các hiệp sĩ Thập tự chinh đã lao vào cuộc chiến, tiêu diệt một lượng lớn quân ngoại đạo và nhờ đó mang lại sự yên bình cho những ngày lễ.”
• „Es ist ein guter Herr, es ist ein gutes Land, Wohl werth, daß sich ein Fürst sein unterwinde!“ — “Đó là một vị chúa tốt, một vùng đất tốt, rất đáng để một bậc quân vương đứng ra đảm nhận!”

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er unterwinden → Đúng: er unterwindet (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)