Unaussprechlichkeit
Nghĩa tiếng Việt: sự không thể diễn tả
Phát âm (IPA): [ˈʊnʔaʊ̯sˌʃpʁɛçlɪçkaɪ̯t]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Unaussprechlichkeit
Số nhiều: die Unaussprechlichkeiten
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Unaussprechlichkeit | Unaussprechlichkeiten |
| Akkusativ | Unaussprechlichkeit | Unaussprechlichkeiten |
| Dativ | Unaussprechlichkeit | Unaussprechlichkeiten |
| Genitiv | Unaussprechlichkeit | Unaussprechlichkeiten |
Ví dụ
- Ich glaube nicht, dass es an der Unaussprechlichkeit der polnischen Variante lag. — Tôi không nghĩ là do tính không thể phát âm của biến thể Ba Lan.
- Viele teilen die Erfahrung der Unaussprechlichkeit von Gefühlen. — Nhiều người cùng chia sẻ trải nghiệm về tính không thể diễn đạt của cảm xúc.
- In manchen Religionen gilt die Unaussprechlichkeit des Namens Gottes. — Trong một số tôn giáo, người ta coi tên của Chúa là không thể xưng ra.
Nghĩa khác
- Eigenschaft einer sprachlichen Formulierung, für jemanden nicht korrekt aussprechbar (artikulierbar) zu sein
- Eigenschaft der Unfähigkeit, etwas sprachlich nachvollziehbar ausdrücken zu können
- Verbot, etwas zu benennen
- Eigenschaft eines Sachverhalts, für jemanden nicht darstellbar zu sein