Unausgegorenheit
Nghĩa tiếng Việt: sự chưa chín muồi; sự non nớt
Phát âm (IPA): [ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌɡoːʁənhaɪ̯t]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Unausgegorenheit
Số nhiều: die Unausgegorenheiten
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Unausgegorenheit | Unausgegorenheiten |
| Akkusativ | Unausgegorenheit | Unausgegorenheiten |
| Dativ | Unausgegorenheit | Unausgegorenheiten |
| Genitiv | Unausgegorenheit | Unausgegorenheiten |
Ví dụ
- „Das war ein Experiment, über dessen ökonomische Unausgegorenheiten schon in den Neunziger Jahren heftig gestritten wurde.“ — „Đó là một cuộc thử nghiệm mà sự thiếu chín muồi về kinh tế của nó đã gây tranh cãi gay gắt ngay từ những năm 90.“
- „Wohl genau deshalb leidet die Serie unter einer gewissen Unausgegorenheit.“ — Có lẽ chính vì lý do đó mà bộ phim bị ảnh hưởng bởi sự thiếu chín muồi nhất định.
- „Nur die Eltern und andere Bezugspersonen, die das Bewusstsein von sich selbst als Kontinuum nicht verinnerlicht haben, merken es nicht oder interpretieren dies als kindliche Unausgegorenheit.“ — „Chỉ có cha mẹ và những người thân cận khác chưa tiếp thu nhận thức về bản thân như một thể liên tục mới không nhận ra hoặc diễn giải điều này là sự non nớt của trẻ con.“