Umspurung

Nghĩa tiếng Việt: đổi khổ đường ray

Phát âm (IPA): [ˈʊmˌʃpuːʁʊŋ]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Umspurung

Số nhiều: die Umspurungen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Der Reisezug von Wien nach Moskau muss in Polen einer Umspurung unterzogen werden, damit er seine Fahrt auf der russischen Breitspurbahn fortsetzen kann. — Đoàn tàu khách từ Wien đi Moskau phải được đổi khổ đường ray ở Polen để có thể tiếp tục hành trình trên tuyến đường sắt khổ rộng của Nga.
• Die ehemalige Feldbahnlok musste einer Umspurung unterzogen werden, um für die nächsten Jahrzehnte auf der Feistritztalbahn eingesetzt werden zu können. — Đầu máy đường sắt dã chiến trước đây đã phải được đổi khổ ray để có thể được sử dụng trên Feistritztalbahn trong những thập kỷ tới.
• Die ehemals schmalspurige Lokalbahnstrecke wurde einer Umspurung unterzogen, um den umfangreichen Gütertransport ohne aufwändiges Umladen auf Normalspur zu ermöglichen. — Tuyến đường sắt địa phương vốn là khổ hẹp đã được đổi khổ ray, nhằm cho phép vận chuyển hàng hóa quy mô lớn sang khổ tiêu chuẩn mà không cần bốc dỡ lại tốn công.

Nghĩa khác

• temporäre oder dauerhafte Veränderung der Spurweite von Eisenbahnfahrzeugen für Zugfahrten auf Eisenbahnstrecken verschiedener Spurweiten
• Veränderung der Spurweite von Eisenbahnstrecken um zum Beispiel durchgängigen Verkehr zu ermöglichen