umschweben

Nghĩa tiếng Việt: bay lượn

Phát âm (IPA): [ʊmˈʃveːbn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: umschweben · er/sie/es umschwebt · umschwebte · haben umschwebt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Furcht soll das Haupt des Glücklichen umschweben, denn ewig wanket des Geschickes Waage. — Nỗi sợ hãi nên luôn vây quanh người hạnh phúc, bởi vì sự may mắn và rủi ro luôn luôn thay đổi không ngừng.
• Unter der zärtlichen Berührung der holden Maria, die ihn wie eine Sylphide sanft umschwebte, wurde der raubeinige Tom fügsam wie ein Kind. — Dưới những cái chạm nhẹ nhàng của Maria xinh đẹp – người như một nàng tiên lượn lờ quanh anh một cách dịu dàng – Tom, người vốn hung hãn và cứng đầu, đã trở nên ngoan ngoãn như một đứa trẻ.

Nghĩa khác

• quanh quẩn
• vờn quanh
• bay lượn quanh
• xoay quanh
• bay vòng quanh

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er umschweben → Đúng: er umschwebt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)