umquartieren

Nghĩa tiếng Việt: chuyển chỗ ở; di dời chỗ

Phát âm (IPA): [ˈʊmkvaʁˌtiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: umquartieren · er/sie/es quartiert um · quartierte um · haben umquartiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Morgen können wir ihn dann umquartieren. Ich brauche die 1410 für den Gast von 1439.“ — „Ngày mai chúng ta có thể chuyển phòng cho ông ấy. Tôi cần phòng 1410 cho khách ở phòng 1439.“
• Was hältst du davon, wenn wir Papa erst mal in Rosas Zimmer umquartieren? — Em thấy sao nếu trước mắt chúng ta chuyển bố sang phòng của Rosa?
• „Zur Erleichterung der Quartierlast waren die Räte befugt, die bei ihnen liegende Infanterie dreimal des Jahres umzuquartieren.“ — „Để giảm bớt gánh nặng nơi đóng quân, hội đồng được phép luân chuyển nơi ở của lực lượng bộ binh đóng tại chỗ ba lần mỗi năm.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er umquartiert → Đúng: er quartiert um (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)