überdimensionieren

Nghĩa tiếng Việt: thiết kế quá khổ; làm quá cỡ

Phát âm (IPA): [ˈyːbɐdimɛnzi̯oˌniːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: überdimensionieren · er/sie/es überdimensioniert · überdimensionierte · haben überdimensioniert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Eine Methode ist, den Deichkörper zu überdimensionieren, wie am Main in Wörth, oder eine stabilisierende Spundwand in den Deichkörper zu integrieren. “ — Một phương pháp là tăng kích thước thân đê, như ở sông Main đoạn qua Wörth, hoặc tích hợp tường cừ gia cố vào thân đê.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er überdimensionieren → Đúng: er überdimensioniert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)