Truismus
Nghĩa tiếng Việt: chân lý hiển nhiên
Phát âm (IPA): [tʁuˈɪsmʊs]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Truismus
Số nhiều: die Truismen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Truismus | Truismen |
| Akkusativ | Truismus | Truismen |
| Dativ | Truismus | Truismen |
| Genitiv | Truismus | Truismen |
Ví dụ
- Ich ärgerte mich, daß aus Mangel an Verdeutschungen die vielen Truismen unentdeckt bleiben. — Tôi bực mình vì do thiếu những cách diễn đạt sang tiếng Đức, rất nhiều điều hiển nhiên sáo rỗng vẫn không được nhận ra.
- Es stimmt auch die inhaltliche Abfolge des Romangeschehens nicht mit der Zeitfolge seiner Entstehung überein. Das ist im Grunde ja nichts als ein Truismus, den ich denn auch sogleich noch verschärfen und präzisieren will. — Cả trình tự nội dung của câu chuyện tiểu thuyết cũng không trùng với trình tự thời gian hình thành của nó. Về cơ bản, đó chẳng qua chỉ là một điều hiển nhiên, điều mà ngay sau đây tôi cũng sẽ làm cho sắc bén và cụ thể hơn.
Nghĩa khác
- Aussage, die selbstverständlich oder allgemein bekannt ist