Tribade
Nghĩa tiếng Việt: người đồng tính nữ (cổ)
Phát âm (IPA): [tʁiˈbaːdə]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Tribade
Số nhiều: die Tribaden
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Tribade | Tribaden |
| Akkusativ | Tribade | Tribaden |
| Dativ | Tribade | Tribaden |
| Genitiv | Tribade | Tribaden |
Ví dụ
- Daß weniger die gleichgeschlechtliche Orientierung an sich diffamiert wurde, als vielmehr eine mit ihr assoziierte Unordnung der Geschlechter, zeigt sich z.B., wenn W. Bernhardi erklärte, daß die aktiv vorgehende Tribade "eine Missgeburt männlichen Geschlechts (sei), der gegenüber die passive Tribade ein so vollkommendes Weib ist, wie der aktive Pädicator ein vollkommender Mann." — "Việc không phải bản thân xu hướng đồng giới bị bôi nhọ mà chủ yếu là sự rối loạn giới tính gắn với nó, có thể thấy chẳng hạn khi W. Bernhardi giải thích rằng người tribade chủ động "là một quái thai mang giới tính nam, trước kẻ đó thì tribade bị động là một người đàn bà hoàn chỉnh, cũng như kẻ pederast chủ động là một người đàn ông hoàn chỉnh.""
- Die Schwester ist Tribade. — "Người chị/em gái là một người đồng tính nữ."
- Alles in allem verfügte also de Sade über erstklassiges zeitgenössisches Material, in seiner Gesamtheit ausgezeichnet geeignet, Juliette zur Szene zu dienen, Juliette als Kurtisane, Tribade, als Teilhaberin an allen Lastern und Ausschweifungen, an Greueln und Verbrechen ohne Ende. — "Xét cho cùng, de Sade có trong tay nguồn tư liệu đương thời hạng nhất, xét toàn thể thì hết sức thích hợp để phục vụ Juliette, Juliette như một kỹ nữ, một người đồng tính nữ, như một kẻ đồng lõa trong mọi thói xấu và truỵ lạc, trong những điều ghê rợn và tội ác vô tận."
Nghĩa khác
- eine der lesbischen Liebe ergebene Frau