triagieren

Nghĩa tiếng Việt: phân loại cấp cứu

Phát âm (IPA): [tʁiaˈʒiːʁən]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: triagieren · er/sie/es triagiert · triagierte · haben triagiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Sie triagierten die Verletzten nach dem großen Unglück. — Họ đã phân loại những người bị thương sau tai nạn lớn.
• Die Samariter lösten diese Aufgabe, indem die Verletzten sofort im Schützenhaus triagiert und versorgt wurden. — Những người cứu hộ đã giải quyết việc này bằng cách phân loại và chăm sóc ngay những người bị thương tại nhà câu lạc bộ bắn súng.
• Ich hätte bei neuen Patienten triagieren müssen: Wer darf überleben und wer nicht? So was gibt’s doch nur im Krieg. — Lẽ ra tôi phải phân loại bệnh nhân mới: ai được sống và ai không? Chuyện như thế chỉ có trong chiến tranh thôi.

Nghĩa khác

• bei Großschadensereignissen die Verletzten zur Versorgung und zum Abtransport nach Verletzungsgrad und daher Priorität vorselektieren, selektieren, auswählen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er triagieren → Đúng: er triagiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)