trepanieren

Nghĩa tiếng Việt: khoan sọ

Phát âm (IPA): [tʁepaˈniːʁən]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: trepanieren · er/sie/es trepaniert · trepanierte · haben trepaniert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• „Der Verf, glaubt, dass es sehr schwer halten würde, die Stirnhöhle zu trepanieren; ich kann ihn aber dagegen versichern, dass es sowohl beym Lebenden als beym Cadaver thunlich seye.“ (1799) — "Tác giả cho rằng sẽ rất khó để khoan mở xoang trán; nhưng tôi có thể đảm bảo với ông rằng việc đó khả thi cả trên người sống lẫn trên tử thi." (1799)
• Unter Anästhesie wird der Zahn trepaniert und die Kronenpulpa vollständig ausgeräumt. — Dưới gây mê, chiếc răng được khoan mở và tủy thân răng được lấy sạch hoàn toàn.

Nghĩa khác

• chọc sọ
• mổ sọ
• khoan
• khoan não
• khoan xương

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er trepanieren → Đúng: er trepaniert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)