Trauerrand
Nghĩa tiếng Việt: viền đen tang lễ; viền móng tay bẩn
Phát âm (IPA): [ˈtʁaʊ̯ɐˌʁant]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Trauerrand
Số nhiều: die Trauerränder
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Trauerrand | Trauerränder |
| Akkusativ | Trauerrand | Trauerränder |
| Dativ | Trauerrändern | |
| Genitiv | Trauerränder |
Ví dụ
- „Ein schwarzer Trauerrand umrahmt den Online-Appell, als ob er schon ein Nachruf wäre.“ — „Một viền đen tang tóc bao quanh lời kêu gọi trực tuyến, như thể nó đã là một bài điếu văn.“
- „Der ganze Mensch machte den Eindruck eines Schmutzfinken: die handschuhlosen Hände waren unsauber, und die langen Nägel wiesen Trauerränder auf.“ — „Cả con người ông ta toát lên vẻ lôi thôi nhếch nhác: đôi bàn tay trần không đeo găng cáu bẩn, và móng tay dài thì bám đầy viền đen.“
- „Wenn da nicht die Trauerränder unter den Fingernägeln wären, die den Eindruck erzeugen, als habe der Alte mit den Händen im Dreck gearbeitet und noch keine Zeit gefunden, sie gewissenhaft zu säubern.“ — „Nếu không có những viền đất đen dưới móng tay tạo cảm giác như ông lão vừa làm việc tay chân trong bùn đất mà chưa kịp rửa sạch kỹ càng.“